Why can’t TDYR pay up front and then the client submits payment once they receive reimbursement from the government?

Proof of payment by the government employee is required for reimbursement. If TDYR paid the invoice up front, then the government employee would have no expense, thus no necessary reimbursement.